-
1 зелёный
зелёный (в разн. знач.) grün; unreif (неспелый); мн. ╚Зелёные╩ (партия) die Grünen зелёный горошек grüne Erbsen зелёные насаждения Grünanlagen f pl а зелёный театр Freilichtbühne f c, Freilichttheater n 1d -
2 Grünfläche
сущ.1) общ. озеленённая площадь, площадь зелёных насаждений, площадь под зелёными насаждениями, зелёные насаждения2) стр. площадь зелёных насаждении3) лес. площадь зелёного насаждения -
3 grün
adj1) зелёныйgrüner Pulvertee — зелёный кирпичный чайder grüne Tisch — стол заседаний, канцелярский стол; стол для карточной игры ( крытый зелёным сукном)grün und gelb im Gesicht werden — позеленеть (напр., от зависти)sich grün und gelb ärgern — позеленеть от злостиes wurde ihm grün und gelb ( blau) vor den Augen — в глазах у него потемнело, у него круги пошли перед глазами3) кул. свежий••der grüne Bube ( König) — карт. валет ( король) пикder Grüne Donnerstag — рел. святой ( чистый) четвергdas Grüne Herz Deutschlands — поэт. Тюрингия (букв. зелёное сердце Германии)die Grüne Insel — поэт. Ирландия (букв. Зелёный остров)der grüne Markt — овощной рынокsich grün machen — много мнить о себеj-m nicht grün sein — недолюбливать кого-л.sich an j-s grüne Seite setzen — подсесть к кому-л. поближе (с левой стороны, ближе к сердцу)auf keinen grünen Zweig kommen — не иметь успеха (в делах)über die grüne Grenze gehen — перейти границу (б. ч. нелегально); j-netw. über den grünen Klee loben — чрезмерно расхваливать кого-л., что-л.etw. vom grünen Tisch aus entscheiden — решать что-л. бюрократически (ср. тж. der grüne Tisch)dasselbe in grün — шутл. почти то же самое, всё одно и то жеgrünes Licht geben — открыть зелёную улицу (для кого-л.), предоставить свободу действий (кому-л.)der Grüne Plan — "Зелёный план" ( план структурных изменений в сельском хозяйстве ФРГ)die grüne Welle — "зелёная волна" (безостановочное движение транспорта, обеспечиваемое синхронным включением зелёного света светофоров на перекрёстках магистральных улиц)auf grüner Welle fahren — авт. ехать по "зелёной волне"grüne Witwe — соломенная вдова (живущая за городом, муж которой работает в городе) -
4 Grünanlagen
-
5 Grünanlage
-
6 Freilandanpflanzungen
-
7 Grünanlage
fсквер; pl тж. зелёные насаждения -
8 Windmantel
-
9 Einfassungspflanzen
сущ.стр. живая изгородь, окаймляющие зелёные насаждения -
10 Dauergrün
nмноголетние зелёные насажденияDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Dauergrün
-
11 Industriebegrünung
fзелёные насаждения на промышленном предприятииDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Industriebegrünung
-
12 Anlagen grüne
сущ.стр. зелёные насаждения -
13 Dauergrün
сущ. -
14 die grüne Lunge
арт.общ. (der Stadt) зелёные насаждения (в городе) -
15 die grünen Lungen der Stadt
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die grünen Lungen der Stadt
-
16 Grünfläche
f зелёные насажденияDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Grünfläche
-
17 Bepflanzung
-
18 Grünanlage
f <-, -n> обыкн pl парк; сквер; зелёные насаждения -
19 Anpflanzung
f б.ч. pl(зелёные) насаждения, плантацииСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Anpflanzung
-
20 Grünanlage
fсквер, pl тж. зелёные насажденияСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Grünanlage
См. также в других словарях:
Зелёные насаждения — Скверы относятся к категории зелёных насаждений общего пользования Зелёные насаждения совокупность древесных, кустарниковых и травянистых растений на опреде … Википедия
Зелёные насаждения Перми — Сквер Дзержинского … Википедия
ЗЕЛЁНЫЕ ЗОНТЫ И ЗАТИШКИ — зеленые насаждения островного типа, предназначенные для защиты животных от палящих лучей солнца в летнее время и от холодных ветров зимой. Устраиваются преимущественно в полупустынной и пустынной зонах. Экологический энциклопедический словарь.… … Экологический словарь
зелёный — прил., употр. очень часто Морфология: зелен, зелена, зелено, зелены 1. Зелёный цвет это цвет зелёной листвы, травы. Зелёная краска. | Зелёный карандаш. | Зелёный лес. | В одном окне горел зелёный колпак лампы, кто то работал у стола. 2. Если вы… … Толковый словарь Дмитриева
ЗЕЛЁНЫЙ — ЗЕЛЁНЫЙ, ая, ое; зелен, зелена, зелено, зелены и зелены. 1. Цвета травы, листвы. З. свет (в светофоре: разрешающий движение). З. огонёк (фонарик, горящий за стеклом незанятого такси). З. чай (сорт чая). 2. О цвете лица: бледный, землистого… … Толковый словарь Ожегова
«Зелёный пояс Славы» — Зелёный пояс славы. Зелёный пояс славы Большое блокадное кольцо 1. Кировский вал 2. Бессмертие солдата 3. Пулковский рубеж 4. Ополченцы 5. Мемориальный комплекс в честь героев авроровцев 6. Непокорённые 7. Штурм 8. Ижорский таран 9. Монумент в… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
Зелёная Роща (парк) — Зелёная Роща Монастырская роща … Википедия
Зелёная роща — Общая информация Район города Ленинский Географические координаты Координаты … Википедия
Зелёный зонт — зелёные насаждения островного типа, создаваемые для защиты с. х. животных от перегрева (высокой температуры, низкой относительной влажности и прямой солнечной радиации). В СССР З. з. впервые начали создавать в 1958 в Заволжье на пастбищах … Большая советская энциклопедия
Зелёный пояс Славы — комплекс мемориальных сооружений на рубежах Ленинградской битвы 1941 1944, посвященный стойкости и героизму ленинградцев и воинов Ленинградского фронта. Первые временные памятники сооружены на рубежах обороны Ленинграда в 1944 1945 из… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Зелёный пояс Славы — У этого термина существуют и другие значения, см. Зелёный пояс. Всемирное наследие ЮНЕСКО, объект № 540 036 … Википедия